This is as bad advice as I've seen. Work it out or conclude it. Do not start dating around if you have ANY desire to remain married, remain friends, or not piss her off enough to take you to the cleaners in court.
Jade, you can not force the issue on her. She will decide what she wants. You need to determine if you can live with it, and what path will bring you the most peace.