Yes, they are offensive. That's the point. Putting on makeup and clothes to "feel like a woman" is exactly the same. It's a costume, based on damaging stereotypical expectations.

I have zero problem with men who want to wear dresses or anything else. I think gender non-conforming men are cool, even attractive in some cases. It has nothing to do with womanhood though.