Maybe the idea should be to view it less like a spectrum vs. binary idea, and view it more like a venn diagram:



There's a "male" side and a "female" side, but there's also plenty of space for personal expression where the two circles overlap.