I have seen many many many male-identified people echo the opposite sentiment from real-life experience on this site. I have not seen male-identified people echo the sentiment that you describe (ease of pickup dressed as a woman) from their real-life personal experience. It appears the actual results agree with Shelby's statement.